یکی از مهم‌ترین مشکلات والدین برای انتقال مفاهیم قرآن کریم به فرزندان‌شان، ترجمه‌های موجود است. تقریباً همه‌ی ترجمه‌های مشهور قرآن به زبان فارسی کمی ثقیل است و قابل فهم برای نوجوانان نیست. گاهی اوقات بزرگسالان نیز برای درک معانی نیاز به تأمل دارند.
چند سال پیش به لطف یکی از دوستان همراه اُرِس، با ترجمه‌ای روان و جذاب از استاد علی ملکی آشنا شدیم.
امسال متوجه شدیم به همت مجموعۀ ایران صدا، یک اجرای نمایشی از این ترجمه با صدای استاد علی‌همت مومیوند تولید شده است. با اینکه اپلیکیشن این قرآن هم تولید شده، اما خیلی اوقات برای گوش دادن به صوت امکان استفاده از اپلیکیشن نیست. به همین دلیل با مراجعه به پایگاه ایران صدا فایل صوتی‌های اصلی را دانلود کردیم؛ اما متوجه شدیم که اطلاعات فایل‌های صوتی و اسم‌شون منظم و خیلی قابل استفاده نیست. اینطور شد که تصمیم گرفتیم عناوین فایل‌ها و اطلاعات داخل صوت‌ها را اصلاح و اینجا براتون منتشر کنیم.
ویژگی اصلی این فایل‌ها راحتی استفاده در ضبط ماشین، گوشی تلفن همراه و هر پخش‌کننده صوتی دیگری هست. به طوری که تمام فایل‌ها Album، Artist، TrackNo و … دارند. همه‌ی اطلاعات به صورت فینگیلیش وارد شده تا در همه‌ی دستگاه‌ها قابل استفاده باشند. امیدواریم سهم کوچکی در نشر این اثر خوب داشته باشیم.
- سوره حمد
- سوره بقره
- سوره آل عمران
- سوره نساء
- سوره مائده
- سوره انعام
- سوره اعراف
- سوره انفال
- سوره توبه
- سوره یونس
- سوره هود
- سوره یوسف
- سوره رعد
- سوره ابراهیم
- سوره حجر
- سوره نحل
- سوره اسراء
- سوره کهف
- سوره مریم
- سوره طه
- سوره انبیاء
- سوره حج
- سوره مؤمنون
- سوره نور
- سوره فرقان
- سوره شعراء
- سوره نمل
- سوره قصص
- سوره عنکبوت
- سوره روم
- سوره لقمان
- سوره سجده
- سوره احزاب
- سوره سبا
- سوره فاطر
- سوره یس
- سوره صافات
- سوره ص
- سوره زمر
- سوره غافر
- سوره فصلت
- سوره شوری
- سوره زخرف
- سوره دخان
- سوره جاثیه
- سوره احقاف
- سوره محمد
- سوره فتح
- سوره حجرات
- سوره ق
- سوره ذاریات
- سوره طور
- سوره نجم
- سوره قمر
- سوره الرحمن
- سوره واقعه
- سوره حدید
- سوره مجادله
- سوره حشر
- سوره ممتحنه
- سوره صف
- سوره جمعه
- سوره منافقون
- سوره تغابن
- سوره طلاق
- سوره تحریم
- سوره ملک
- سوره قلم
- سوره حاقة
- سوره معارج
- سوره نوح
- سوره جن
- سوره مزمل
- سوره مدثر
- سوره قیامة
- سوره انسان
- سوره مرسلات
- سوره نبا
- سوره نازعات
- سوره عبس
- سوره تکویر
- سوره انفطار
- سوره مطففین
- سوره انشقاق
- سوره بروج
- سوره طارق
- سوره اعلى
- سوره غاشیه
- سوره فجر
- سوره بلد
- سوره شمس
- سوره لیل
- سوره ضحى
- سوره شرح
- سوره التین
- سوره علق
- سوره قدر
- سوره بینه
- سوره زلزال
- سوره عادیات
- سوره قارعة
- سوره تکاثر
- سوره عصر
- سوره همزه
- سوره فیل
- سوره قریش
- سوره ماعون
- سوره کوثر
- سوره کافرون
- سوره نصر
- سوره مسد
- سوره اخلاص
- سوره فلق
- سوره ناس
روزهای کاری:
آدرس دفتر:
چطوری به ترجمه قران با صدای اقای مونیوند دسترسی پیدا کنم؟
لینک‌ها اصلاح شد، میتونید با انتخاب نام سوره‌ها فایل را دانلود کنید.